Britiske styrker underviste i torturmetoder

af David Leigh
The Guardian 8. maj 2004

Ikke bare USA men også UK anvendre tortur mod irakiske fanger. Det er udbredt og systematisk, som det fremgår af denne artikel fra den engelske avis The Guardian.
De danske besættelsesstyrker i Irak står direkte under britisk kommando - og både danske ministre og højtstående officerer har erklæret, at de har 'fuld tillid' til at de britiske soldater behandler fanger korrekt og efter reglerne.
Foto'erne af UK-tortur blev offentliggjort i avisen The Mirror - og har rystet landet. (Stop Terrokrigen)

Den seksuelle ydmygelse af irakiske fanger i Abu Ghraib fængslet var ikke isolerede
tilfælde af påfund fra vagtmandskabets side, men ifølge britiske militærkilder del af et
system af mishandling og nedværdigelse, der anvendes af soldater fra pecialstyrkerne og som nu spredes blandt de ordinære enheder og kontraktansatte, der ifølge britiske militære kilder ikke ved, hvad det er de gør.

Afslørende billeder af britisk tortur mod fanger
(The Mirror):
UK-soldat urinerer på fanget iraker

De teknikker, der anvises i det system, der går under betegnelsen R21 - resistance to
interrogation (modstand imod forhør) - svarer til den grove udnyttelse og misbrug af
fanger i Abu Ghraib fængslet i Baghdad.

En tidligere britisk officer i specialstyrkerne, som i sidste uge vendte tilbage fra Irak,
sagde: "Det fremgik klart af diskussioner med private amerikanske kontraktansatte i Irak, at fængselspersonalet brugte R2I teknikker, men at de ikke vidste, hvad de gjorde."

Han sagde, at britiske og amerikanske militære efterretningssoldater blev trænet i disse teknikker, som blev indlært på fælles militære forhørscentre i Ashford, Kent, der nu er overført til den tidligere amerikanske base i Chicksands.

"Der er et fond af viden om disse forhørsteknikker, der opbevares af tidligere soldater fra specialstyrkerne, som genansættes som private kontraktansatte i Irak. De kontraktansatte skaffer deres gamle venner ind."

Brug af seksuelle spydigheder og nedværdigelse jævnsides med afklædning er en af de
metoder, der undervises i på begge sider af Atlanten under mottoet "forlæng chokket ved tilfangetagelsen", sagde han.

UK-soldat truer fange med henrettelse

Kvindelige vagter blev brugt til at spotte mandlige fanger seksuelt med, og på britiske
træningssessioner blev kvindelige kandidater i forbindelse med modstandstræning genstand for lesbisk spot.

"De fleste involverede tager det bare humoristisk under træningsøvelserne, men hele
oplevelsen er horribel. To af mine kolleger kunne ikke klare træningen dengang. Den ene forlod træningen med bemærkningen ´Jeg har fået nok´, og den anden brød sammen. Det er utroligt belastende," sagde den tidliger Special Boat Squadron officer, der bad om, at hans identitet måtte blive tilbageholdt af sikkerhedsgrunde.

Mange britiske og amerikanske specialstyrke soldater lærer om nedværdigelsesteknikker, fordi de bliver udsat for dem for at kunne yde modstand, hvis de bliver fanget. De indbefatter soldater fra SAS, SBS, som oftest piloter, faldskærmssoldater og medlemmer af stifinderdelinger. En del private firmaer, der har leveret forhørspersonale til den amerikanske hær i Irak, praler af at have ansat tidligere amerikanske specialstyrkesoldater som f.eks. Navy Seals.

"Den afgørende forskel fra Irak er, at frontsoldater, som bliver udsat for R2I teknikker
selv udvikler indlevelsesevne. De er klar over de lidelser, de forårsager. Men folk,
der ikke har været igennem dette, er ikke klar over, hvad de er, de gør imod deres ofre.
Det er det rene kaos i Irak".

UK-soldat slår fange i skridtet med gevær

Den tidligere britiske officer sagde, at udbredelsen af R2I teknikker i Irak var så meget
mere farlig på baggrund af den generelle stemning blandt amerikanske tropper.

"Stemningen blandt de amerikanske soldater, jeg har talt med i den sidste uge, er altså at ´handskerne er taget af´. Mange af dem mener stadig, at de har at gøre med folk, der er ansvarlige for 9/11".

Når forhørsteknikkerne bruges på britiske soldater i træningsøjemed, sker det i overensstemmelse med en streng 48 timers begrænsning, og en tilsynsførende og en psykolog er altid til stede. Man er klar over, at fanger i uerfarne hænder kan blive kastet ud i psykose.

Kataloget over R2I teknikker indbefatter også at holde fanger nøgne det meste af tiden.
Dette er hvad Abu Ghraib fotografierne viser jævnsides med indsatte, der bliver tvunget til at krybe i snor, tvunget til at onanere overfor kvindelige soldater; efterligne oral sex med andre mandlige fanger; og danne opbobninger af nøgne hætteklædte mænd.

Hele arsenalet ar metoder inkluderer hætteklædning, søvnberøvelse, tidsmæssig desorientering og frarøvning ikke blot af fangernes værdighed, men af fundamentale menneskelige behov som varme, vand og føde.

Den amerikanske øverstbefalende for militærfængslerne i Irak, Major General Geoffrey Miller, har bekræftet, at et arsenal på omkring 50 "tvangs teknikker" kan bruges imod fjendtlige indsatte. Generalen, der tidligere var ansvarlig for fangelejren i Guantanamo Bay, sagde, at hans hovedopgave var at uddrage så meget efterretning som muligt.

Forhørseksperter ved Abu Ghraib fængslet var tilstede for at medvirke til, at fængsels
personalet "blev bedre til at opsamle efterretning så hurtigt som muligt".

Søvn berøvelse og afklædning var teknikker, der nu kun kunne bemyndiges på officers
niveau, sagde han.

Oversættelse. Hans Pendrup

Se også:

John Pilger: Tortur er nyheder, men det er ikke noget nyt

- End -