Gav Yushchenko sig selv gift?

Af Chad Nagle

Klippet, oversat og bearbejdet efter Counterpunch 20 dec. 2004:
Booze, Salo and Mare's Milk... Did Yushchenko Poison Himself?

... Selvom Yushchenko i slutningen af september offentligt bekendtgjorde at han aldrig havde lidt at kroniske sygdomme og insisterede på, at han med fortsæt var blevet forgiftet, blev det kort efter offentligt afsløret, at han havde lidt af tarmproblemer i mange år.
Det forklarer ikke vansiringen af hans ansigt, men dioxinforgiftning er en mindre sandsynlig forklaring end alkohol. Iflg. Dr. Chris Rangel, en specialist i intern medicin i Texas, ligner vansiringen af ansigtet Rosacea, en form for herpes- infektion, der kan fremtræde som ekstrem vansiring, og som kan udløses af alkohol.

Ifølge Yushenkos medicinske journal havde han fra 1994 til 2004 følgende sygdomme: kronisk mavekatar, kronisk galdeblærebetændelse, kronisk tyktarmsbetændelse, kronisk gastroduodenitis (mavebetændelse og hyppigste årsag til jaundice, en sygdom, der fremtræder som gul hud) , tarmbetændelse og type II diabetes.

Medicinske eksperter påpeger, at denne overflod af tarmproblemer kræver, at patienten overholder en streng diæt, men Yushchenko havde for vane at springe denne diæt over med uheldsvangre virkninger.

Ikke mange synes at huske, at den klinik, der behandlede Yushchenko (Rudolfinerhaus Klinikken i Wien, Østrig, der nu offentligt støtter dioxin forklaringen), betegnede forgiftningsrygterne som "fejlagtige", og diagnosticerede Yushchenko med alvorlige bugspytkirtelproblemer, alvorlige kroniske tarmsår, mavekatar, endetarmsbetændelse, peripheral paresis (en sygdom der bl.a. fremtræder som facialis parese: ansigtslammelse!) og en virus inficeret hudtilstand.

(Huden er sædvanligvis et godt "barometer" for kroppens sundhedstilstand. Hududslæt afspejler ofte forgiftning af hele kroppen på et dybere niveau som i de omgivende væv, lymfesystemet og leveren). Den overordnede diagnose, bugspytkirteldeformation, er forårsaget af alkohol--især umådeholdent drikkeri i 65-75% af tilfældene, og den mad Yushchenko indtog før hans sygdom i september inkluderede krabber, vandmelon, sushi ... og cognac.

Hvad der gør det hele værre er, at Yushchenkos journal bekræfter, at han med vilje havde afvist sin lægeordinerede diæt, selv efter at han var blevet alvorligt syg. Den 9. sept. indtog han salo (chocoladeovertrukket svinekød, en populær spise i Ukraine), hoppemælk (et produkt, der anbefales til svage maver) og mineralvand.
Dagen efter blev han indlagt på klinikken og anklagede hurtigt "regimet" for at have forgiftet ham. Hoppemælk er et norsk produkt, som det anbefales diabetikere at undgå.

Chad Nagle er advokat og godkendt som valgobservatør i den første af de to runder af det ukrainske præsidentvalg. Han skriver fra Kiev.

Klip, fri oversættelse og bearbejdning v. Hans Pendrup

- End -