Irak

En lynchning ...

Fra den irakiske pigeblogger Riverbends Dagbog fra Baghdad

Søndag 31. december 2006

Nu er det officielt. Maliki og hans folk er psykopater. Dette er virkelig et nyt lavpunkt. Det er oprørende – en henrettelse under Eid-helligdagene (Note 1) . Muslimer verden over (med undtagelse af Iran) er rasende. Eid er en stund for fred, hvor skænderier og vrede lægges bort – i det mindste så længe den varer.

Det lover ikke godt for det kommende år. Ingen kunne forestille sig, at galningene faktisk ville gøre det under en religiøs højtid. Det er religiøst uacceptabelt, og det har været forfatningsstridigt. Vi troede i det mindste at kunne have et par dage med fred og lidt tid til at nyde Eid-ferien, som i år falder sammen med nytåret. Vi har brugt de første dage af en religiøs højtid på at se forskellige stumper fra en beskidt lynchning.

Amerika, frelseren … Der er gået næsten fire år, og Bushs største fremgang i Irak har været en lynchning. Bravo, amerikanere.

Maliki har begået sit livs fejltagelse. Hans underskrift og utilslørede skadefryd ved hele henrettelsen, især på den første dag af Eid Al Adha (hvor millioner af muslimer tager på pilgrimsfærd til Mekka), vil blot føje ny skade til hans flossede ry. Han er som en grib i jakkesæt (eller en skaldet væsel). Det er til at blive helt forlegen over. Jeg forventede hele tiden, at Muwafaq Al Rubaii ville løbe over og tørre savlet af hans mundvige, da han undertegnede dødsdommen. Er det disse folk, som repræsenterer det Nye Irak? Vi er i større vanskeligheder, end jeg nogensinde kunne forestille mig.

Og nej – her er ingen fest i gaderne, som BBC hævder. Med undtagelse af nogle få kvarterer er gaderne tomme.
Nu kommer vi til CNN. I bør skamme jer, journalister, I er ved at blive dovne. Det mindste, I kunne, var at få de sidste ord korrekt gengivet, når I skriver en historie om en henrettelse. Jeres artikler læses verden over og vil gå over i historien som kildemateriale. I er den største nyheds-fabrik i verden – I kunne i det mindste bruge nogle penge på en anstændig oversætter. Saddams sidste ord var IKKE 'Muqtada Al Sadr', som Munir Haddad påstod, ifølge nedenstående artikel. Hvis bare en af jer havde set i det mindste en del af den video, der blev vist på YV, ville I vide det.

”Et vidne, den irakiske dommer Munir Haddad, sagde at en af bødlerne fortalte Hussein, at den tidligere diktator havde ødelagt Irak, hvad der udløste et skænderi, hvori flere af de tilstedeværende regeringsembedsmænd deltog.
Da løkken blev strammet om Husseins hals, råbte en af bødlerne ”længe leve Muqtada al-Sadr”, sagde Haddad med henvisning til den magtfulde antiamerikanske religiøse shiitiske leder. (Note 2)
Hussein, som var sunni, ytrede som sine sidste ord 'Muqtada al-Sadr' i en hånlig tone, ifølge Haddads udsagn.”

Af den lækkede video fremgår det, at det ikke var bødlen, som råbte ”længe leve Muqtada al-Sadr”.
Dette er nemlig endnu et lavpunkt for Maliki-regeringen – den havde bekvemt nogle folk til stede ved henrettelsen, der skulle komme med tilråb. Maliki påstod, at det var 'nogle vidner fra retssagen', men de var helt klart bestilt til forhånelse. I samme øjeblik løkken lå omkring Saddams hals, begyndte de enstemmigt at messe: 'Lad Guds bønner følge Muhammed og Muhammeds familie.” Så fulgte noget, jeg ikke helt fangede (men det var helt koordineret), og så ”Muqtada, Muqtada, Muqtada!” En af dem råbte til Saddam: ”Gå til helvede med dig …” (på arabisk). Saddam så ned med foragt og svarede "Heya hay il marjala …?", hvad der betyder sådan noget som 'Er det din måde at være mand på?' (Note 3)

En eller anden udbrød halvhjertet til tilråberne: ”Hold nu op, hold nu op – manden er ved at blive henrettet.” De blev lidt mere stille, og så stod Saddam og sagde "Ashadu an la ilaha ila Allah, wa ashhadu ana Mohammedun rasool Allah …" Det betyder: ”Jeg bekender, at der ikke er nogen anden gud end Allah, og at Muhammed er hans profet.” Det er disse ord, en muslim (både sunnier og shi'iter) bør bruge på dødslejet. Han gentog dem endnu engang, meget klart, men før han afsluttede sætningen, blev han lynchet.

Så nej, CNN, hans sidste ord var ikke "Muqtada Al Sadr" i et hånligt tonefald – jeg synes bare, en eller anden bør gøre det klart (hør nu her, folk: I var seks om at skrive den artikel!).
Så kan man jo på den anden side sige, at det var en dommer, som gav dem den falske information. En dommer fra den irakiske appelret – en af de dommere, som stadfæstede henrettelsesordren. Og alle er jo bekendt med, at irakiske dommere under amerikansk beskyttelse aldrig lyver – det kan forklare CNN's forvirring.

Muwafaq Al Rubai sagde, at han (Saddam) var 'svag og bange'. Tilsyneladende overværede Rubai en helt anden lynchning, for ifølge den video, som de lod lække, så han slet ikke skræmt ud. Hans stemme rystede ikke og han nægtede at få en sort hætte på. Han så ud til at have resigneret til sin skæbne, og under forhånelserne var han så trodsig som nogensinde. (Det var en markant kontrast til Muhsin Abdul Hameeds offentlige hysteri sidste år, da amerikanerne ransagede hans hjem).

Det er noget at have militser som deltagere i mord. Det er angiveligt det demokrati, amerikanerne skilter med. Er det så blodtørstige og skræmmende, vi er blevet? Er det, hvad Irak nu står for? Henrettelser? Jeg er sikker på, at resten af de arabiske lande vil være imponerede.

Et af de mest avancerede lande i verden hjalp ikke med at genopbygge Irak, det hjalp ikke engang med at producere en anstændig forfatning. De bidrog imidlertid pænt til en skueproces og en lynchning. En lynchning, som vil gå over i historien som Amerikas største bedrift i Irak. Så hvem bliver den næste? Hvem vil hænge for de hundredtusinder, som er døde som et direkte resultat af denne krig og besættelse? Bush? Blair? Maliki? Jaffari? Allawi? Chalabi?

2006 har bestemt været repræsentativt for Maliki og hans regering – mord som aldrig tidligere set, og en lynchning for at slutte det ordentligt af. Død og ødelæggelse overalt.
Jeg er så træt af det hele …

Stop Terrorkrigens noter:

(1) Den vigtigste muslimske højtid i årets løb. For sunnier påbegyndtes den lørdag den 30. december, den dag Saddam blev hængt. For shi'iter dagen efter!

(2) De (amerikanske) internationale medier bliver ved med at betegne al-Sadr som anti-amerikansk, men denne berygtede militsleder samarbejder med amerikanerne, og hans folk deltager både i lakajregeringen og i parlamentet.

(3) Et formål med de bestilte ballademagere har været at forhindre Saddam i at dominere scenen med forberedte politiske kommentarer, sidste ord til irakerne og verden.

Af Riverbend på dansk

Et år til er slut
29.12.2006

Når alt andet slår fejl …
05.11.2006

Den grønne Republik
21.06.2005

Riverbend – pigeblog'eren fra Baghdad
23.03.2005 & 09.04.2005

- End -