Latinamerika

OPRØR I BOLIVIA

Af Doris Kruckenberg

WORLD SOCIAL FORUMs afsluttende stormøde, det vi higede efter fordi Noam Chomsky og Arundati Roy skulle tale, havde yderligere en taler på programmet,
bolivianeren Evo Morales, en mand vi europæere ikke kender så meget til. Detgør derimod folkede fra Sydamerika, kunne man forstå af den skuffelse de gav udtryk for, da det viste sig at han ikke var der. En kvinde overbragte en hilsen til alle de samlede i Porto Alegre, i form af et langt brev.

Evo Morales undskyldte sit fravær med at han, sammen med en mængde folk, mest
fra fagforeninger, men også civile bønder, lå i KRIG, sådan blev det beskrevet, på grænsen mellem Bolivia og Chile. Det slog mig at jeg intet havde læst eller hørt om dette derhjemme, og når jeg spørger rundt i dag er det samme tilfældet med alle andre jeg kender. Vi har hørt om "vandkrigen" i Cochabamba, den hvor borgerne fik tvunget sin kommune til at tilbage-lokalnationalisere" vandforsyningen, og hvor et efterspil i WTOs eget tribunal nu truer Cochabamba-boerne med en millardregning til fordel for det superrige franske vandselskab Vivendi. Men "krigen" ved Bolivias grænse til Chile, med regelrette slag mellen civile og politi, hjulper af militæret, hører vi intet om. Krigen mod Irak giver også sin indirekte støtte til den økonomiske orden.

Jeg vil oversætte en del af den tekst jeg fandt i en lille folder fra en workshop, jeg ikke selv nåede at deltage i. Den bærer titlen: "OPRØR I BOLIVIA - for at besejre FTAA (frihandelsaftalen som USA vil påtvinge Latinamerica) og forsvare vores gas, coca, vand, jord og territorium."

Første afsnit i folderen siger:
" Bolivia gennemlever dramatiske dage. I tiden fra 2003s begyndelse er allerede 16 fattige bolivianere døde. Sánchez de Lozadas regering har militariseret landevejene og kriminaliseret den sociale protest, for at grundmure sin nyliberalistiske model, som udelukkende har medført mere sult, arbejdsløshed, privatiseringer af vores velfungerende statlige selskaberog rovdrift på de naturlige resurser i vores land."

Andet afsnit begynder:
"De sociale bevægelser i Bolivia har rejst sig som avantgarde af heltemodige aktioner, for at forsvare vores råvarer, og mod tvangen til at sige ja til FTAA. - - ."

Undervejs i folderen behandles historien om naturgassen, der siden 1996 sælges ud af landet uden at indkomsterne kommer landet og folket til gode. Om cocabladene siges der bl.a: "I Bolivia er mere end 70% af cocamarkerne blevet destrueret, og alligevel har kokainmisbruget i USA ikke mindsket".
"USA bruger aftalen om udvikling af de andinske markeder og kampen mod narkotika,
til, som betingelse for at åbne for textilimport fra Bolivia, Perú, Ecuador ogColombia, at påtvinge os tilintetgørelse af cocamarkerne, støtte for "Krigen mod Terror" og accept af FTAA."

Det nu helt aktuelle dilemma handler om grundvandet. Sidste afsnit lyder:
"NEJ TIL EKSPORTATION AF VORE GRUNDVAND.
I det nordlige Chile har store, transnationale mineselskaber installeret sig. Grundvandet i hele regionen er ved at slippe op med dybe sociale og økologiske
kriser til følge. Selskaberne kræver nu at Bolivia tillader eksport af deres grundvand til Chile. I det Sydøstbolivia, hvorfra de vil tappe grundvandet, er jorden nær ørkentilstand. Vandfordampningen er langt større end den årlige regn. At de naturlige vådeområder ikke tørrer ud, beror på at de "fodres" af det vand der har samlet sig i vores undergrund i løbet af tusinder og atter tusinder af år. De transnationale selskaber har endnu ikke opnået at en lov om eksport af grundvand fra Bolivia gennemføres, takket være modstanden fra regionens nærsamfund og de aktioner som bevægelserne til forsvar for Bolivias vand har gennemført. Nu søger de at gennemtvinge deres ønske gennem en bilateral traktat om handel mellem Chile og Bolivia." - - -

Det er denne krig, der udspiller sig på grænsen mellem det nordlige Chile og Sydøstbolivia i disse uger, med 16 dødsfald (inden d.24/1) og masser afsårede, der hindrede Evo Morales i at komme til World Social Forum i Porto Alegre.
Folderen siger videre: "For at hindre at dette nye røveri begås, vil vi iværksætte en global kampagne, som involverer alle de organisationer der harviet sig til forsvaret af vandet og livet i verden." - - "Død og undertrykkelse er de svar vi får på vores bøn om jord og territorium. Brud på menneskerettighederne er vores 'daglige brød'. I denne situation er det nødvendigt at udvikle en international solidaritetskampagne til fordel
for alle de folk i verden der oplever at blive berøvet af, eller borttvungne fra,deres traditionelle territorier." - - "De resultater vi opnår gennem denne kampagne vil stå som hårde bud mod FTAA og andre traktater om frihandel påglobalt niveau, der er til ulempe for folkene."

Folderen afsluttes med en E-adr: noalcabolivia@hotmail.com

Doris Kruckenberg

Evo Morales er en populær bondeleder og præsidentkandidat, som var lige ved at vinde præsidentvalget mod , med en 'venstrepopulistisk' politik i stil med den brasilianske Lula
Se For a better model Granma Eng.
South America gaining momentum vs. US SF Indymedia

- End -
______________________

Debat - Aktiviteter - Kommentarer - Indlæg

Send dit til
stopterrorkrigen@ofir.dk